Biografie
Sei es in der Musik, im Schreiben, in Liedern,
im Theater, bei Konzerten, in Aufführungen , mit Kindern,
Isabelle jongliert mit ihren vielfältigen Aktivitäten, im Singen
um das Elsässische, ihre Herzenssprache, zur Geltung zu bringen.
Liedermàcherin und Schauspielerin
Autorin – Komponistin – Interpret von Liedern auf Elsässisch und anderen Sprachen, mit einem Wort „ Liedermacherin », Isabelle praktiziert den Dialekt und singt seit ihrer Kindheit. Seit ihrem 11. Lebensjahr steht sie auf der Bühne, ab ihrem 17. Lebensjahr komponierte sie eigene Lieder. Während eines Treffens mit René Egles im Jahr 1990 öffneten sich die Türen des Dialektgesangs, beginnend mit der Bühne des Palais des Congrès in Straßburg.
Ebenfalls mehrsprachige Schauspielerin, im Jahr 2000 war es Roger Siffer, der Isabelle einlud, ihre ersten Schritte auf der Bühne des Choucouterie-Theaters in Straßburg zu machen.
Frische und Dynamik
Voller Frische und Dynamik entwickelt Isabelle ein doppeltes Repertoire, insbesondere auf Elsässisch, aber auch mehrsprachig, sowohl für die breite Öffentlichkeit als auch für junges Publikum.
Mit Pop-Folk-Rock-Elektronik-Noten bringt die Sängerin die elsässische Mundart zum Leben. Zwischen energiegeladenen Rhythmen und intimen Balladen zeigt sie, dass das Elsässische eine schmackhafte Sprache voller Humor und Poesie ist. Mit Kraft und Überzeugung singt sie von Liebe, Alltag, Begegnungen, universellen Themen.
Für ihre Konzerte, begleitet sie sich selbst auf der Gitarre und umgibt sich mit Musikern, die ihre Lieder auf Kontrabass, Keyboard, Percussion und Theremin, einem erstaunlichen Instrument, verzaubern.
Die mehrsprachigen Kindervorstellungen sind interaktiv. Sie laden ein zum Singen, Bewegen, Tanzen, Träumen in der fabelhafte Kinderwelt. Sie richten sich an alle, diejenigen, die den Dialekt verstehen, und alle, die die Sprache entdecken möchten. Isabelle präsentiert Elsässisch als lokales Erbe und als Öffnung zu benachbarten Sprachen und hebt die Parallelen zu Deutsch und Englisch hervor.
Mit Kindern Aufführungen gestalten ist auch eine Aktivität, die Isabelle regelmäßig mit Schulen oder anderen Strukturen durchführt. Siehe Sektion: individuelle Kreationen.
Produktionen und Bühnen
Mehrere Alben und Kompilationen
Morjerot, Hìn ùn Her, und das Album Ich bìn do stellen ihre Originalkompositionen auf Elsässisch für die breite Öffentlichkeit zusammen.
Kinderspring, Kindergàrte, Kinderzitt, Kinderwelt stellen Kinderlieder zusammen, die im Duett mit dem Liedermacher Jean-Pierre Albrecht entstanden sind. Und auch die berühmte Buch-CD Les Alsa'Comptines, mit Gérard Dalton, ein französischer Kindersänger.
Neben ihren eigenen Produktionen hat Isabelle an zahlreichen Kompilationen mitgewirkt, teilweise sogar grenzüberschreitend.
finden Sie finden hier die komplette Diskographie.
Auf den Bühnen des Elsass, Deutschlands, der Schweiz, auch in Frankreich und anderswo präsentiert Isabelle ihre zahlreichen Kreationen in verschiedenen Hallen und auf Festivals. Solo, mit Musikern oder in Partnerschaft mit anderen Künstlern hat sie an vielen Projekten mitgewirkt.
Bühnenreferenzen : Festivals: Summerlied, Babel, Novemberlicht, Clair de nuit, Le Parc En…chanté, Mon mouton est un Lion, Watthalten Festival, Friehjohr fer ùnsri Sproch, Mund'Art Nacht, Choucrouterie Theater, Illiade, in Paris Maison de l'Alsace und Lapin agile… und sogar ein Besuch im Zénith von Straßburg.
Im Theater, hat die Schauspielerin oft bei dreisprachige Stücke mitgespielt, auf verschiedenen Bühnen im Elsass, im Théâtre de la Choucrouterie, im Scala in Straßburg. Finde mehr heraus ...
Im Fernsehen, kann man sie erkennen (oder nicht) in verschiedenen Rollen bei der humorsvolle elsässische Sendung Sùnndi's Kàter auf France 3 Alsace Finde mehr heraus ...
Auszeichnungen
2003: Frìehjohrschwälmele Priss
2016: Jean-Dentinger-Preis, Summerlied-Festivalpreis