Les créations régionales de Babel

Compilation avec des créations multilingues du Festival Babel

– La femme d’Hector (Sam Alpha)
– Schnokolianer Folklorianer (C. Bernecker/C. Dingler)
– 22 Septembre (R. Engel)
– Tante Elisabeth (R. Burger)
– De Joshua will uf Bethlehem (R. Egles)
– Brave Margot (M. Pohlmann)
– Margot-épilogue (J-Marc Otter)
– D’Sproch isch rüsch wie Jazz (Jung, Rossé, Keller, Forget, Hégé)
– The Moss (F. Wolf)
– Moi, mes souliers (J-Marie Koltès)
– Minnelied (J-Pierre Albrecht)
– Le vent (Les oiseaux de passage)
– Johnny Jane (I. Grussenmeyer/A. Martz)
– Meschugges (Nickel Pumper)
– La Sympholie (Symphonie d’ouverture Babel 1999)
– Der Zeyde in New York (Azoy)

Pour cette compilation, Isabelle a travaillé avec Alain Martz, un défi, traduire du Gainsbourg en alsacien… c’est possible.